-
1 gelofte
♦voorbeelden:een gelofte breken • rompre un sermentzijn gelofte houden • être fidèle à son engagement -
2 wens
♦voorbeelden:een vrome wens • une illusionzijn vurigste wens vervuld zien • voir se réaliser son voeu le plus cherje mag een wens doen • tu peux faire un voeueen wens koesteren • nourrir un désiral mijn wensen zijn vervuld • je suis combléaan iemands wensen tegemoet komen • tenir compte des désirs de qn.alles gaat naar wens • tout marche à souhaittegen de wens van zijn moeder • contre la volonté de sa mèreheb je nog wensen voor je verjaardag? • qu'est-ce que tu voudrais (avoir) pour ton anniversaire?iemand zijn beste wensen bieden • présenter ses meilleurs voeux à qn. -
3 de gelofte doen om
de gelofte doen omfaire le voeu de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
4 een gelofte afleggen
een gelofte afleggen -
5 je mag een wens doen
je mag een wens doen -
6 wensen dat
wensen datdésirer que 〈+ aanvoegende wijs〉————————wensen datfaire le voeu que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
7 wensen
1 [verlangen] désirer2 [dulden, willen] vouloir (que) 〈+ aanvoegende wijs〉; 〈 in ontkennende zin〉 accepter (que) 〈+ aanvoegende wijs〉3 [toewensen] souhaiter (qc. à qn.)♦voorbeelden:op ieder gewenst ogenblik • à tout momentrust wensen • vouloir avoir la paixhet niet gewenst achten te … • estimer qu'il n'est pas souhaitable de …ik help het je wensen • on ne sait jamaisdat is te wensen! • espérons-le!dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over • cela ne laisse subsister aucune équivoquewensen rijk te zijn • désirer être richewat wenst u? • que désirez-vous?zich elders wensen • souhaiter être ailleursnog veel te wensen overlaten • laisser encore beaucoup à désirerik wens dat men mij gehoorzaamt • je veux qu'on m'obéissezoals u wenst • comme vous voulezik wens met rust gelaten te worden • je veux qu'on me laisse en paixmijnheer wenst? • monsieur (désire)?3 iemand een goede reis wensen • souhaiter bon voyage à qn.ik wens u veel succes • tous mes voeux vous accompagnent
См. также в других словарях:
VOEU — s. m. Promesse faite à Dieu par laquelle on s engage à quelque oeuvre que l on croit lui être agréable, et qui n est point de précepte. Voeu solennel. Voeu sacré. Voeu de virginité. Les trois voeux, de pauvreté, de chasteté et d obéissance. Faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOEU — n. m. Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque oeuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est point de précepte. Voeu solennel. Voeu perpétuel, temporaire. Voeu de virginité. Les trois voeux, de pauvreté, de chasteté et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voeu — Voeu. s. m. Promesse irrevocable qu on fait à Dieu. Voeu solemnel. voeu secret. voeu de virginité. les trois voeux de pauvreté, chasteté, & obeïssance. faire voeu de jeusner, d aller en pelerinage. accomplir son voeu. s acquitter de son voeu.… … Dictionnaire de l'Académie française
voeu — n. m. d1./d RELIG CATHOL Promesse par laquelle on s engage envers Dieu. Voeux de pauvreté, de chasteté et d obéissance des religieux. || (Plur.) Profession, engagement solennel dans l état religieux. Prononcer ses voeux. d2./d Résolution… … Encyclopédie Universelle
voeu — (veu) s. m. 1° Promesse faite au ciel par laquelle on s engage à quelque oeuvre non obligée ; il se dit dans toutes les religions. • Semblables à ces voeux dans l orage formés, Qu efface un prompt oubli quand les flots sont calmés, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voeu — nm. veû (Albanais, Montagny Bozel, Villards Thônes). A1) faire voeu d aller en pèlerinage ou d accomplir un acte de dévotion : lèvâ <lever> vi. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Voeu sacré — Mariage catholique Le mariage catholique est « l’alliance matrimoniale, par laquelle un homme et une femme constituent entre eux une communauté de toute la vie, ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la… … Wikipédia en Français
Voeu de Champagney — Vœu de Champagney Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · Es … Wikipédia en Français
VOEUX — Faire un voeu pour toute sa vie, c est se faire esclave. Comment peut on souffrir le pire de tous les esclavages dans un pays où l esclavage est proscrit ? Promettre à Dieu par serment qu on sera, depuis l âge de quinze ans jusqu à sa… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
promettre — [ prɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin Xe; lat. promittere, d apr. mettre I ♦ 1 ♦ S engager envers qqn à faire (qqch.). Il lui a promis son aide. « je n ose rien projeter ni promettre » (A. Gide). Promettre (à qqn) de (et l inf.). Il a… … Encyclopédie Universelle
Le Cauchemar de Freddy — Données clés Titre original A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Réalisation Renny Harlin Scénario Wes Craven William Kotzwinkle Brian Helgeland Jim Wheat Ken Wheat Acteurs principaux … Wikipédia en Français